Since I’ve been writing about my dog, Arran’s, canine chemotherapy progress in this blog, I think this is the right place to share the happy news. Our sweet Arran, who was diagnosed with B cell lymphoma in October 2022, has now officially been in our family for ten years! He is officially now the dog we’ve had for the longest time. I feel quite certain that if it weren’t for our local veterinarians, our sweet Arran would no longer be with us.
Naturally, I’m very happy that Arran has spent ten years with us. Our other beagle, Zane, was getting close to his tenth anniversary when he, too, got lymphoma. We lost him on August 31, 2019, just one week after he was diagnosed with cancer. I think Zane’s lymphoma was both more advanced and more aggressive than Arran’s has been. We never had the opportunity to try chemotherapy with him.
I don’t think Zane was quite as strong as Arran is. I also believe Zane came from a puppy mill, while Arran came from hunters who apparently were trying to breed the perfect hunting dog. He wasn’t the perfect hunting dog for them, but he is a very strong, resilient dog, who is very attached to us. Consequently, he’s really been fighting to stay with us.
Below is a photo I took on the day we adopted him, January 12, 2013. He’s sitting next to Zane in the house we were renting in Sanford, North Carolina. We had lost his predecessor, MacGregor, to a very aggressive spinal tumor on December 18, 2012. Arran was named “CD” by the rescue, and “Marley” by his first adoptive family. We decided to name him Arran after a beautiful island in Scotland we saw on our tenth anniversary cruise in Scotland. The news about MacGregor’s surprise spinal tumor had interrupted that wonderful and long awaited trip. I was still enchanted by how beautiful Scotland is, and how much at home I felt there. Arran, likewise, is beautiful, colorful, funny, mischievous, and very special… like the Island of Arran is.
I don’t know exactly how old Arran was in the above photo, but I would guess he was at least four, as he was previously adopted and returned to Triangle Beagle Rescue out of Raleigh, North Carolina. From the very beginning, our “Tribeagle” been sweet, adorable, and loving. He’s also been quite a troublemaker at times, and a real scrapper. I would say that his tendency to get into trouble is one reason why he’s still with us today. Below is a photo I took this morning. He was hunting for crumbs until the table.
He’s now at about week fourteen of his chemo. As you can see from the video, taken a couple of days ago, he’s still very interested in living… and eating! We owe a lot to our vets in the neighboring village of Wallau for providing such excellent and affordable care.
Our rascally “chowhound”, Arran!
When we decided to get treatment for Arran’s lymphoma, I really only hoped we’d get to celebrate ten years with our loving hound. As I look at him right now, he’s waiting impatiently for me to finish typing this, so we can take a walk. He’s still obviously very invested in living his life.
Obviously, not every dog will respond to treatment as well as Arran has, but we sure are glad we gave it a try. And now, we’re just going to focus on enjoying having him, for however long we can.
Arran on the day we brought him home from Raleigh, North Carolina. It was exactly ten years ago, today!
Anyway… I thought I’d just share the news. We have hit an unprecedented milestone. And for that, Arran deserves a walk with his big Kosovar pal, Noyzi. He sure is a fighter! And he’s still so very beautiful to me, even if he does pee on the floor and get us up at 3:00am for his breakfast.
Every once in awhile, I try to write blog posts that are genuinely helpful. Today’s post is meant as a service to Americans in Germany, or possibly elsewhere in Europe, who are confounded by the new COVPass app and COVID-19 vaccine certificates. I know a lot of us are in helpful Facebook groups where this information is already available, but for those who aren’t… here’s my story about getting pandemic “legit”.
Edited to add on June 26th: The Corona Warn app is also acceptable for uploading the certificates. I just downloaded that app using my new German iTunes account, and I think I actually like it better than COVPass. It offers more functionality, such as warning of high infection rates, creating QR codes for events, and uploading tests. But for the purpose of uploading certificates, both apps work fine.
Edited to add October 7, 2021: I understand that the COVPass app is now available in the US Apple Store. I haven’t tried to download it, since I already have the app from the German store. This development should make things much easier for Americans, though.
A couple of weeks ago, I read an interesting article on The Local: Germany about 50 year old John Camp, an American guy in Cologne who had gotten a COVID vaccine in the United States. When he got back to Germany with his white CDC vaccine card, he found that 8 out of 10 of German officials didn’t want to recognize it. Camp was significantly inconvenienced, because when he’d show the white CDC card– say when he wanted to eat at a restaurant or visit a gym– the locals would balk at accepting it because the CDC card is in English and lacks official stamps.
A screenshot of a trusty German Impfbuch (vaccination book). You can get one of these at a doctor’s office, pharmacy, or Amazon.de, among other places.
If you were to get your vaccine locally, you would get a yellow booklet (Impfbuch) that can be stamped. I got a very similar yellow booklet years ago, when I was a Peace Corps Volunteer. I probably still have it somewhere in storage. It’s an internationally recognized document put out by the World Health Organization. Why the US isn’t also using the yellow booklet, I don’t know. In any case, if you’re American and you get your shot(s) on a military installation or at home in the States, you’ll get a white card instead of a yellow booklet. That can be problematic in some areas of Germany or other parts of Europe, especially where there aren’t a lot of Americans.
German officials at the Robert Koch Institut have introduced the COVPass app, which allows users to upload their vaccine info into smartphones. That makes it easier to prove vaccination status without having to carry a paper around everywhere. The problem is, the German app is only available in the German iTunes store or on Google Play (for Android users). Additionally, it can be accessed from the HUAWEI app gallery.
As an American, I have a US iTunes account. I don’t have an Android phone, and the HUAWEI app gallery proved to be utterly useless. Nevertheless, I managed to get the app loaded and functional last night. So here’s the step by step process on how I went about getting COVID-19 legit. This could work for you, too.
Step 1. I found a pharmacist to issue the official certificates with the QR code by searching the My Pharmacy Manager database for participating pharmacies.
According to the article in The Local: Germany, not all pharmacies are participating in issuing the COV-Pass QR codes at this time. Some pharmacies don’t have the system working yet, and others are apparently opting out (per the article dated June 14th– that may have since changed). So I used the pharmacy manager database to locate a participating pharmacy near me.
Step 2. Bill sent an email in German to a local pharmacist.
This is probably an unnecessary step for anyone living in an area where there are a lot of Americans. We only did it because in the article about John Camp, the American in Cologne, it mentioned that he went to six different pharmacies before he found one that could help him get certified with his American credentials. Now, this was a few weeks ago, and he’s in Cologne, which isn’t loaded with American residents. Things might have changed significantly since that article was written. But we didn’t have the time or inclination to go hunting for a pharmacy that could help us, so we pre-emptively asked the pharmacist if our American CDC cards would be a problem before we visited.
Bill only asked the pharmacist if she would recognize the CDC card because of the article I read. John Camp had explained that one of the SIX pharmacists he visited could make certificates, but would not recognize his Pfizer vaccine. This was because the US vaccine name “Pfizer” wasn’t listed in the drop down menu of available vaccines on the program the pharmacists are using. Even when Camp tried to tell the German pharmacist that the Pfizer shot is the same product as the locally named BioNTech vaccine, it was still a “no go”. So our pre-emptive email to the local pharmacist was simply to save us time and aggravation. This probably wouldn’t be an issue with the Moderna shots, which are named the same in Europe as they are in the States.
We went to Heidelberg last weekend, and knew we’d need our certificates for our trip. So, after we found a participating pharmacist in nearby Wallau, Bill sent her an email in German, which also wasn’t necessary since she was fluent in English. Bill explained that we’re U.S. citizens who live in Wiesbaden and we got our Moderna vaccines on post. He asked the pharmacist if she would recognize the CDC card. The pharmacist responded that it was no problem.
Step 3. Bill dropped off our paperwork at the participating pharmacy.
In our case, it took a couple of days to get the certificates made. That’s because on the day we requested them, the system crashed, as a whole lot of people were trying to access it at the same time. You probably won’t have to drop off your paperwork like we did. You’ll likely get same day service. However, I recommend bringing copies of the CDC card, in case you do get snagged by a system crash or some other unforeseen issue.
Don’t leave the actual card with the pharmacist; treat it like you would treat any other important document. The pharmacist we had was willing to make copies for us, but your mileage may vary. It’s probably best to be prepared with your own copies.
I didn’t have to be present when Bill dropped off the copies of our CDC cards. We also didn’t need our passports, although some people have said they’ve needed them. I suggest making a copy of the front page, just in case you run into a more anal retentive pharmacist than we did. You also might want to arrange to get the certificates a few days before a scheduled trip to allow for any extra time needed due to system crashes, logistical hassles, uptight officials, or other SNAFUs.
Step 4. Bill picked up our certificates with the QR codes.
Again, I didn’t have to be present. You may want to plan for a wait. When we got our certificates, there was a line of people standing outside of the pharmacy, either to get the certificates or pick up medications.
The pharmacist gave us each two certificates— one for each vaccine. If you don’t manage to get the app, you can also show the paper certificates.
Step 5. I made a new Apple ID basing my location in Germany.
Right now, the German COVPass app isn’t available in the US iTunes store. I couldn’t easily switch my account to Germany, because I have unfinished subscriptions on Apple TV. If you don’t have unfinished Apple TV subscriptions, you can just change your account to Germany without making a new ID.
I couldn’t use Google Play because that only works for Android phones. So, what I did was make a new Apple ID. There are lots of articles on how to accomplish this technological feat. Here’s a link to instructions directly from Apple Support, although these aren’t the instructions I used.
It did take awhile to set up the new ID, and it was a bit of a pain in the ass to do it, mainly because the new ID wanted my billing information. Since I am an American in Germany, I have US credit cards and a US billing address, even though I have a German physical address. Not all Americans have this problem, because some have wisely set up German bank accounts. Alas, Bill didn’t listen to me when I suggested that he do that in 2014, so I frequently run into the address discrepancy issue.
Usually, using PayPal solves the address discrepancy problem, but that wasn’t the case last night. Apple recognized my APO address through PayPal, and would not let me input my German phone number with the American address. Eventually, I just made the account without the payment info and used an old US phone number. It still let me keep my German location. Since this app doesn’t cost anything, it doesn’t matter. I probably wouldn’t want to buy anything from German iTunes anyway.
You may want to be near your other computer devices as you’re making a German iTunes account. I had to use my iPad to get codes and confirm my identity on the phone. That’s another reason it took time. Yes, it was a pain in the ass– all in the name of security.
Step 6. Once I had the German iTunes account, I downloaded the COVPass app.
This was super easy.
It’s finally on my phone!
Step 7. I aimed the QR reader through the COVPass app at the QR code on each of the certificates made by the local pharmacist.
Again… super easy! My phone immediately recognized the codes and I was gratified to see all of my info loaded into the phone. This will make traveling a whole lot easier! Hopefully, as Americans start coming back to Europe, the white CDC cards will be less of an issue. But, until then, the official app is a huge help.
Success!On the next page is the special QR code generated just for me.
Now that I have this app on my phone, I won’t need to carry the certificates with me, although I probably will. I have a tendency to dump stuff in my purse where it stays until I buy a new one. Since my current handbag is an expensive Harris Tweed number I bought in Scotland, I probably won’t be cleaning out my purse anytime soon. But this app will certainly make things easier for those who prefer to travel light.
One other note— once I got the app and uploaded my certificates through the QR reader, I didn’t need to keep my iTunes account set to Germany. I switched back to my US account and the app is still accessible and works as expected. How convenient!
Hopefully, this process will become even more streamlined in the weeks to come and you won’t need to follow as many steps as I did. In the meantime, I hope this guide is helpful! Wishing you happy, plentiful, and safe COVID-19 travels!
The featured photo is of our crowded, but quaint, village of Wallau, located near where we live. This was where we got our vaccines registered.
I am delighted to write another travel blog series. It’s been AGES since I’ve been able to write an actual travel post for my travel blog, thanks to the COVID-19 pandemic. Things are finally opening up here in Europe. Infection numbers are falling; fewer people are being hospitalized or dying; and people are breaking out of seclusion for some fun. I have been waiting impatiently for the ability to have fun. It’s been too long.
As of June 16th, I became fully inoculated with the Moderna COVID-19 vaccine. That was enough of a cause for celebration… but today also happens to be my birthday. Bill and I usually try to do fun things when we have birthdays, and this year we needed a break more than other years. We also needed to introduce Noyzi to the Birkenhof Tierpension, since we haven’t been anywhere since we adopted him in October of last year. Since it was Noyzi’s trial run at our boarding facility, we decided to keep the weekend short and close to home.
I’d been wanting to visit Heidelberg again for ages. We went there in October 2008, when we lived in the Stuttgart area the first time. That visit was decidedly friend heavy, as at the time, there was still an active Army installation in Heidelberg. We had several friends who were living there, so during that visit, we hung out with them and went on post. I remember touring Heidelberg Castle one day, eating at Vetter’s, and then the next day, we went to nearby Schwetzingen and visited the palace and castle. We even took a tour in German. The hotel we stayed in then was Appartment & Hotel Kurpfalzhof Heidelberg, which was then, and still is, the number one traveler ranked hotel on Trip Advisor. It was an extremely clean and nice hotel, with friendly owners who were obviously very Army friendly. For some reason, they aren’t taking reservations right now.
For this occasion, I was wanting to stay somewhere fancier and in town, anyway. I found two likely candidates: Heidelberg Suites and Der Europäische Hof Heidelberg. Both properties were extremely appealing for different reasons. I ended up choosing Der Europäische Hof Heidelberg because of its downtown location and parking availability– there’s a garage right next door. They have a pool, and thanks to the heat wave, I knew I’d be wanting to swim. They also have a beautiful bar area, and Bill and I were hoping to enjoy that, too… (and we certainly did).
So, with the hotel booked for Friday and Saturday nights, and the dogs set up for their stay at the Birkenhof, it was time to deal with the next part of the process of breaking back into traveling. We needed to visit an Apotheke (pharmacy) to register proof of our vaccinations with the German government and pick up QR codes that can be uploaded into an app that is easily shown at restaurants, hotels, and shops. I was a little worried about that process, having read a “horror” story in The Local: Germany about an American guy in Cologne who went to six different places until he finally found a place that would recognize his American CDC vaccination card.
Bill and I didn’t have any trouble like that. We followed the link for mein-apothekenmanager.de to find a local pharmacy that had the ability to register people in the system. Not all pharmacies are participating, and some are participating, but don’t have the system set up yet. It turned out a pharmacy in the next village was participating. Bill sent them an email in German explaining that we’re Americans who need the QR codes for the app and asking if they could help. To our delight, the answer was a yes. Bill stopped by on Monday and dropped off copies of our vaccine cards, and the very pleasant druggist told us that she’d have them ready for us in a few days. It took time because so many people were trying to sign up that the system crashed!
On Friday morning, we took the dogs to the Hunde hotel. Noyzi seemed alright when we left. There were several nice dogs there who seemed eager to play! I think it helped that Arran was happy to be there and very relaxed. Arran has been many times and always has fun. We’ll go pick them up in a few hours. Hopefully, everything went alright!
After we dropped them off, we went to Wallau to get the proof of vaccination. There was a long line of people waiting outside of the pharmacy, many of whom were waiting to register. Others just needed to get some drugs. It’s good that we brought in the papers before Friday, since it’s routinely taking the pharmacist a couple of days to get people’s credentials loaded. If we had not had that paperwork, we probably would have needed to be tested for COVID-19 while we were in Heidelberg. Below is a picture of what the papers look like.
These make life a lot easier… except we can’t upload them in an app yet.
Unfortunately, the apps available in Germany aren’t available to us yet. We both tried to download the CovPass app, but that requires a German iTunes account and we have American ones. When I tried to change my location to Germany in the App Store, I got this message:
What a pain in the ass!
One of the other two apps is only for Android users. The other one, for some reason, just refused to work at all. I was able to download the Luca app, though, which is used for contract tracing and test results. Supposedly, we will eventually be able to load the vaccine passes into that app, too. I’m sure the German government will hear about this issue soon, or they’ll get used to the American CDC cards. In any case, the paper from the pharmacy worked alright, even though we don’t have the yellow European version of the the vaccine proof card. I suppose we could have gotten one at a pharmacy and had them stamped by the American vaccination center where we got our shots, but we didn’t know about them when we got inoculated. Phew… so much work to get legit before we can take a weekend out of town!
After we got the vaccine paperwork done, we packed a couple of bags and loaded the Volvo; then we set off for Heidelberg, which is about 50 miles– 70 kilometers from where we live. Although it only takes about an hour or so to get there, it’s in another state– our old home of Baden- Württemberg– where Bill and I spent a total of six mostly happy years together. It’s always a pleasure to go back! The drive was easy and fun… I spent the whole time making jokes about Sinead O’Connor’s new book, which I hope to be reviewing on my main blog very soon!
Once we found our way to the beautiful, grand, five star lodging where I had booked a junior suite for two nights, the celebration was primed to begin. More on that in the next post!
Monday morning, our dog Arran, whom we’ve counted as a family member since January 2013, had surgery on his left hind leg. A couple of weeks ago, I spotted a red bump there as Arran was headed outside for his evening whiz. Having already dealt with mast cell tumors in Arran and our late beagle, Zane, I had a feeling a new MCT had showed its ugly head. I told Bill about it when he came home from work. The next day, he called our vets in the neighboring industrial park in Wallau and told them that Arran had a tumor. They were good enough to fit him in for an aspiration that morning.
A week later, we went back to the vet’s office for the results of the aspirate, as well as basic bloodwork for our new dog, Kosovar street dog, Noyzi. The vet confirmed what we’d feared. After five and a half years with no new mast cell tumors, Arran had another one. It was in the skin, rather than under it, and she didn’t detect any swollen lymph nodes. She scheduled him for surgery a few days later. Meanwhile, Noyzi had three vials of blood taken, as well as a sample for a DNA test.
Monday morning, Bill planned to take Arran in at 10:00am. That was what was written on the appointment slip the receptionist gave him last week. Unfortunately, the receptionist got the time wrong. He was supposed to go in at 9:00am. So poor Arran had to starve for a couple more hours before he got in to have the tumor removed. I had noticed it shrinking last week to almost nothing, but by Monday morning, it had blown up again. Mast cell tumors notably do this— they’ll shrink to nothing, then swell up a lot when they’re bothered. That’s one of the telltale signs. The tumors put out histamine, which causes the inflammation and itching that comes with these types of growths.
Because mast cell tumors are typically more invasive then they appear, and will sometimes come back with a vengeance if the margins aren’t good, the vet made a very large incision on Arran’s leg. She was a lot more aggressive than our old vet in Herrenberg was. I have noticed the vets up near Wiesbaden seem to be a bit more aggressive and up to date than the ones in the Stuttgart area are. I loved our Herrenberg vet, though. She just had a more conservative approach to surgery.
Arran has been wearing the dreaded cone of shame all week. He’s been surprisingly well-behaved and calm about it. We did finally put a “Comfy Cone” on him yesterday. I had bought one for Zane a few years ago, but misplaced it in the move. The Comfy Cone is less rigid than the traditional hard plastic Elizabethan Collar is and it makes less noise. But it’s not made of transparent plastic, so it’s harder for Arran to see or hear with it on. We took it off last night, and he behaved pretty well, but we put it back on this morning after he started licking his stitches. Poor guy. This is probably driving him crazy.
We should get the results of the biopsy next week… and maybe Noyzi’s DNA test results will be in, too. Noyzi was given a clean bill of health, which is a good thing. I hope Arran’s tumor was a low grade one. I hate canine cancer, and it wasn’t so long ago that we were dealing with it in Zane. But I guess whatever’s to be will be. As dog cancers go, I don’t think mast cell tumors are that horrible. At least they can be treated and often cured by surgery. But I still hate canine cancers… and mast cell cancer sometimes turns into lymphoma, which is what happened with Zane after three years of MCTs.
A shot of where the tumor was.
The dreaded E-collar. Arran kept bumping into things and scraping on the floor with it. It’s miserable.
Slightly more comfortable version, but it obscures his head and makes it harder to see and hear.
He did get a break last night. I think he was grateful.
In case anyone is wondering, the total cost of the operation and everything that came with it was about 590 euros, or around $700. Right now, the dollar is taking a beating against the euro. Still, this would have been a lot more expensive in many parts of the United States. We can also use a VAT form, which exempts us from paying German taxes on the procedure. At 19%, that’s a very good thing.
You must be logged in to post a comment.